WODA / Water

from Ciemnienie / Darkening by Mehehe

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

3.30 PLN or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
Women's voices, whispers, leaves, old spindles, traditional instruments and looper - Ciemnienie / Darkening revives the spirit of the rural rituals and magic, wisdom of slavic witches, nursery rhymes, mystical of summer solstices, awakening spells that has survived in rhymes, melodies, and folk songs.

Music & lyric by Mehehe - Matuszewska & Basia Songin

Instruments:
Helena Matuszewska: złóbcoki (traditional mountain fidle), suka (knee-fidle), rawap (kashgar), spindles, looper, vocals
Basia Songin: wolf bass, kankles, shamanic drum, spindles, jew’s harp, vocals

recorded by: Jeremiasz Hendzel, Quality Studio, 08.2018-02.2019
mixed & mastered by: Jeremiasz Hendzel
layout: Helena Matuszewska & Basia Songin
paintings & cards by: Czarli Bajka
photo by: Bartek Muracki
produced by: Helena Matuszewska & Basia Songin
executive producer: AAUU records & Mehehe

Includes unlimited streaming of Ciemnienie / Darkening via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more. ... more

ships out within 15 days

40 PLN or more

lyrics

a idźże ty koniu wrony z siodłem do domu
 nie powiadaj matce ojcu ani nikomu  
a jak wyjdzie matka stara będzie się pytać  
będzie pytać koniu wrony gdzie mój syn młody
gdzie mój syn

nie powiadaj koniu wrony żem ja utonął
 a powiadaj koniu wrony żem się ożenił  
żem się ożenił

jakie były te drużbeczki w wodzie kwiateczki
jakie były starościny nad wodą trzciny  
jakie były dziewosłęby nad wodą dęby  
jakie były te starosty nad wodą mosty
 jakie było to wesele woda i ziele
 jaka była panna młoda w dunaju woda  
w dunaju woda

Noc Kupały jest świętem połączenia żywiołów, momentem zjednoczenia przeciwieństw. Tej nocy ład łączył się w jedno z chaosem, ogień z wodą, światło z ciemnością, piorun bijący z nieba - z ziemią, a mężczyzna z kobietą.
<><><>
Kupala Night is the elements connection feast, the moment of the opposites unity. That night, the order would integrate with chaos, fire with water, light with darkness, lightning thundering from the sky - with the earth, and a man with a woman.

credits

from Ciemnienie / Darkening, track released March 30, 2019

license

about

Mehehe Warsaw, Poland

Using their voice, traditional instruments and looper Mehehe create music inspired by rural rituals, folk magic and spells, sounds of nature and polish folk songs - intuitive, wild and feminine with strong roots and contemporary freedom. The Mehehe band was debuted in the spring of 2018 as the one of the winners of the most important ethno music festival in Poland. ... more