NOC CIEMNA / Dark night

from by Mehehe

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      3.30 PLN  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Women's voices, whispers, leaves, old spindles, traditional instruments and looper - Ciemnienie / Darkening revives the spirit of the rural rituals and magic, wisdom of slavic witches, nursery rhymes, mystical of summer solstices, awakening spells that has survived in rhymes, melodies, and folk songs.

    Music & lyric by Mehehe - Matuszewska & Basia Songin

    Instruments:
    Helena Matuszewska: złóbcoki (traditional mountain fidle), suka (knee-fidle), rawap (kashgar), spindles, looper, vocals
    Basia Songin: wolf bass, kankles, shamanic drum, spindles, jew’s harp, vocals

    recorded by: Jeremiasz Hendzel, Quality Studio, 08.2018-02.2019
    mixed & mastered by: Jeremiasz Hendzel
    layout: Helena Matuszewska & Basia Songin
    paintings & cards by: Czarli Bajka
    photo by: Bartek Muracki
    produced by: Helena Matuszewska & Basia Songin
    executive producer: AAUU records & Mehehe

    Includes unlimited streaming of Ciemnienie / Darkening via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 15 days

      40 PLN or more 

     

lyrics

Baba Babrula trzy córki miała

jedna pasła druga przędła
trzecia kołtun zamawiała

nie moją mocą

nie twoją mocą

nie wody mocą

nie ognia mocą

nie wiatru mocą 

nie słońca mocą

korzeni mocą
barwinka mocą 

i wina mocą

i wełny mocną

tą ziemi mocą

gdy księżyca ubywało

noc ciemna noc ciemna

<>

uśnij że mi uśnij 

albo mi urośnij 

przydasz mi się przydasz

w pole wołki wygnasz

uśnij że mi uśnij
maluteńkie dzicie
gdybyś było dobre

nie lulali by cię

<>

oj lulaj lulaj oj lulaj lulaj
siwe oczka stulaj

oj siwe ocie stulisz

do mnie się przytulisz

oj lulaj lulaj oj lulaj lulaj

mała sokoliczko

oj jak ty mnie urośniesz
pójdziesz w świat daleko

Dziewczyna, Matka, Starucha. Potrójny cykl kobiecości - tak jak cykl faz księżyca, posiada jeszcze ukrytą, czwartą twarz. To nów, ciemność, cykl życia-śmierci-życia, przekształcenie.
<><><>
The Maiden, the Mother, the Crone. The triple cycle of femininity - like the cycle of the moon phases - still has a hidden, fourth face. It is a new moon, darkness, life-death-life cycle, transformation.

credits

from Ciemnienie / Darkening, track released March 30, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Mehehe Warsaw, Poland

Using their voice, traditional instruments and looper Mehehe create music inspired by rural rituals, folk magic and spells, sounds of nature and polish folk songs - intuitive, wild and feminine with strong roots and contemporary freedom. The Mehehe band was debuted in the spring of 2018 as the one of the winners of the most important ethno music festival in Poland. ... more

contact / help

Contact Mehehe

Streaming and
Download help

Shipping and returns

If you like Mehehe, you may also like: