We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

NASI​Ę​Ź​RZAŁ / Adder's​-​tongue

from Ciemnienie / Darkening by Mehehe

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      3.30 PLN  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Women's voices, whispers, leaves, old spindles, traditional instruments and looper - Ciemnienie / Darkening revives the spirit of the rural rituals and magic, wisdom of slavic witches, nursery rhymes, mystical of summer solstices, awakening spells that has survived in rhymes, melodies, and folk songs.

    Music & lyric by Mehehe - Matuszewska & Basia Songin

    Instruments:
    Helena Matuszewska: złóbcoki (traditional mountain fidle), suka (knee-fidle), rawap (kashgar), spindles, looper, vocals
    Basia Songin: wolf bass, kankles, shamanic drum, spindles, jew’s harp, vocals

    recorded by: Jeremiasz Hendzel, Quality Studio, 08.2018-02.2019
    mixed & mastered by: Jeremiasz Hendzel
    layout: Helena Matuszewska & Basia Songin
    paintings & cards by: Czarli Bajka
    photo by: Bartek Muracki
    produced by: Helena Matuszewska & Basia Songin
    executive producer: AAUU records & Mehehe

    Includes unlimited streaming of Ciemnienie / Darkening via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.     ... more
    ships out within 15 days

      40 PLN or more 

     

lyrics

nasięźrzale bujne ziele

nasięźrzale rwę cię śmiele 

pięciu palcy szóstą dłonią 

niech się za mną chłopcy gonią

chłopcze miły wypij to ziele

byś mnie nie opuścił wcale 

byś do innych nie chodził 

byś mnie nigdy nie zwodził

nasięźrzale nasięźrzale
rośnij cicho i daleko
niech nie zrywa cię byle kto

nasięźrzale nasięźrzale
rośnij bujnie rośnij stale
rośnij dla tych co szukają

Dziewczyna, chcąc zjednać sobie miłość chłopca musi iść o północy tam, gdzie rośnie nasięźrzał. Zrywa go nago, obróciwszy się tyłem, żeby jej diabeł nie porwał. Wymawia przy tym zaklęcie.
<><><>
A girl, wanting to win boy's love, at midnight has to go where adder’s-tongue grows. She picks it naked, turning her back onto it so that the devil will not kidnap her, casting a spell at the same time.

credits

from Ciemnienie / Darkening, track released March 30, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Mehehe image

Mehehe Warsaw, Poland

Using their voice, traditional instruments and looper Mehehe create music inspired by rural rituals, folk magic and spells, sounds of nature and polish folk songs - intuitive, wild and feminine with strong roots and contemporary freedom. The Mehehe band was debuted in the spring of 2018 as the one of the winners of the most important ethno music festival in Poland. ... more

contact / help

Contact Mehehe

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Mehehe, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now