DZIEWIĘĆSIŁ / Silver Thistle

from Ciemnienie / Darkening by Mehehe

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

3.30 PLN or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
Women's voices, whispers, leaves, old spindles, traditional instruments and looper - Ciemnienie / Darkening revives the spirit of the rural rituals and magic, wisdom of slavic witches, nursery rhymes, mystical of summer solstices, awakening spells that has survived in rhymes, melodies, and folk songs.

Music & lyric by Mehehe - Matuszewska & Basia Songin

Instruments:
Helena Matuszewska: złóbcoki (traditional mountain fidle), suka (knee-fidle), rawap (kashgar), spindles, looper, vocals
Basia Songin: wolf bass, kankles, shamanic drum, spindles, jew’s harp, vocals

recorded by: Jeremiasz Hendzel, Quality Studio, 08.2018-02.2019
mixed & mastered by: Jeremiasz Hendzel
layout: Helena Matuszewska & Basia Songin
paintings & cards by: Czarli Bajka
photo by: Bartek Muracki
produced by: Helena Matuszewska & Basia Songin
executive producer: AAUU records & Mehehe

Includes unlimited streaming of Ciemnienie / Darkening via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more. ... more

ships out within 15 days

40 PLN or more

lyrics

tej bylicy białej tej białej
 trzy gałęzie w ogień rzuć całe

pokrzywy zielonej zielonej
 trzy wiechcie w ogniu splecione

tej szałwii srebrzystej srebrzystej
trzy liście w ogień wrzuć czyste

złotego rumianku bukiecik
trzeci kwiat w ogień niech leci

ten wianek ruciany ruciany
trzy razy w ogień oddany

dziurawiec polny kropiony
 po trzecim tańcu spalony

dziewięćsił jasne to ziele
 trzy razy w ogień rzuć śmiele

mokrzyca rososzka jemioła
niech siłę ognia przywoła

niech się ogień pali
niech się pali  
niech się pali

Zioła wplatane w wianki oraz palone w ogniach przesilenia letniego - Noc Kupały - miały niezwykłą moc. Dziewięćsił to stara góralska nazwa rośliny solarnej. Posiada w sobie 9 uzdrowicielskich mocy, które dają człowiekowi 9 sił. Te z kolei są 9 razy silniejsze niż we wszystkich innych ziołach. W dziewięćsile znajduje się magicznie potrojony, leczniczy iloraz mocy trzech światów: nieba, ziemi i piekła.
<><><>
 Herbs woven into wreaths and burnt in the summer solstice fire - Kupala Night - had remarkable power. Silver thistle is the old highlander name of the solar plant. It has 9 healing powers that give you 9 strengths. These are also 9 times stronger than in all other herbs. In the seamless carline thistle, there is a magically tripled, healing quotient of the powers of three worlds: heaven, earth and hell.

credits

from Ciemnienie / Darkening, track released March 30, 2019

license

about

Mehehe Warsaw, Poland

Using their voice, traditional instruments and looper Mehehe create music inspired by rural rituals, folk magic and spells, sounds of nature and polish folk songs - intuitive, wild and feminine with strong roots and contemporary freedom. The Mehehe band was debuted in the spring of 2018 as the one of the winners of the most important ethno music festival in Poland. ... more