DESZCZ / Rain

from by Mehehe

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      3.30 PLN  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Women's voices, whispers, leaves, old spindles, traditional instruments and looper - Ciemnienie / Darkening revives the spirit of the rural rituals and magic, wisdom of slavic witches, nursery rhymes, mystical of summer solstices, awakening spells that has survived in rhymes, melodies, and folk songs.

    Music & lyric by Mehehe - Matuszewska & Basia Songin

    Instruments:
    Helena Matuszewska: złóbcoki (traditional mountain fidle), suka (knee-fidle), rawap (kashgar), spindles, looper, vocals
    Basia Songin: wolf bass, kankles, shamanic drum, spindles, jew’s harp, vocals

    recorded by: Jeremiasz Hendzel, Quality Studio, 08.2018-02.2019
    mixed & mastered by: Jeremiasz Hendzel
    layout: Helena Matuszewska & Basia Songin
    paintings & cards by: Czarli Bajka
    photo by: Bartek Muracki
    produced by: Helena Matuszewska & Basia Songin
    executive producer: AAUU records & Mehehe

    Includes unlimited streaming of Ciemnienie / Darkening via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 15 days

      40 PLN or more 

     

lyrics

do pola po polu 

do lasu za lasy

ku górom za góry 

do morza za morze

zaprzysięgam i zaklinam was 

wiatry pioruny i grady 

w imieniu mego ciała i mej duszy
abyście się oddaliły

na puste morza i rzeki 

na puste góry i lasy

abyście się oddaliły 

tam gdzie jest was potrzeba 

na suche morza i rzeki 

na suche góry i lasy


Inspiracja: zaklinanie deszczu i burzy z Beskidu Żywieckiego.
Zażegnywanie burzy uważano za zajęcie niebezpieczne, wymagające wiedzy oraz wyjątkowych sił duchowych i fizycznych. Podczas odpędzania burzy Zażegnywacze bądź Płanetnicy musieli powstrzymywać demony ciągnące chmury albo pomagać im w przenoszeniu ich poza wieś i pola uprawne. Kiedy nadciągała burza, wychodzili w pole i zażegnywali ją za pomocą tajemnych gestów lub zaklęć. Każdy zaklinacz pogody miał swoją własną formułę zaklęcia.
<><><>
Inspiration: storm and rain spells from the Żywiec Beskids.
Obviating a storm was considered a dangerous act, requiring knowledge and exceptional spiritual and physical strength. During the dispelling of the storm, Zażegnywacze or Płanetnicy (weather wizards) had to stop the demons pulling clouds or help them move the clouds out of the countryside and farmland. When the storm was approaching, they would go out into the field and avert it with secret gestures or spells. Every weather wizard had their own spell formula.

credits

from Ciemnienie / Darkening, track released March 30, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Mehehe Warsaw, Poland

Using their voice, traditional instruments and looper Mehehe create music inspired by rural rituals, folk magic and spells, sounds of nature and polish folk songs - intuitive, wild and feminine with strong roots and contemporary freedom. The Mehehe band was debuted in the spring of 2018 as the one of the winners of the most important ethno music festival in Poland. ... more

contact / help

Contact Mehehe

Streaming and
Download help

Shipping and returns

If you like Mehehe, you may also like: